von klein auf in Deutsch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: von jung auf, von Kindesbeinen an Translations (schon seit der Kindheit): 從小 (cóng xiǎo) (Chinesisch (traditionell)), 从小 (cóng xiǎo) (Chinesisch (vereinfacht)), from an early age (Englisch), van jongs af aan (Niederländisch), van kindsbeen af (Niederländisch), wot małosće (Obersorbisch), с младых ногтей (s mladych nogtej) (Russisch), с детства (s detstva) (Russisch), od malička (Tschechisch), od dětství (Tschechisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Redewendung (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "von klein auf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heinrich Seidel: Leberecht Hühnchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2: Wie es sich bei Hühnchens wohnte (URL) .",
          "text": "„Frieda brachte ihn zu mir, und zwar, wie es sie von klein auf gelehrt worden ist, mit einer freudigen und strahlenden Miene, als sei es der gute Onkel aus Amerika […].“"
        },
        {
          "ref": "Ottilie Wildermuth: Frau Luna. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Steinkreuz. Friede ernährt, Unfriede verzehrt (URL) .",
          "text": "„Ihr seid ja in die Kirche gegangen von klein auf; hab’ nicht gesehen, daß es Euch viel genützt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schon seit der Kindheit"
      ],
      "id": "de-von_klein_auf-de-phrase-gcv9pdW5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn klaɪ̯n aʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-von klein auf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-von_klein_auf.ogg/De-von_klein_auf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von klein auf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von jung auf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von Kindesbeinen an"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "cóng xiǎo",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "從小"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "cóng xiǎo",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "从小"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "from an early age"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "van jongs af aan"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "van kindsbeen af"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s mladych nogtej",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "с младых ногтей"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s detstva",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "с детства"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "wot małosće"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "od malička"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "od dětství"
    }
  ],
  "word": "von klein auf"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "von klein auf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heinrich Seidel: Leberecht Hühnchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2: Wie es sich bei Hühnchens wohnte (URL) .",
          "text": "„Frieda brachte ihn zu mir, und zwar, wie es sie von klein auf gelehrt worden ist, mit einer freudigen und strahlenden Miene, als sei es der gute Onkel aus Amerika […].“"
        },
        {
          "ref": "Ottilie Wildermuth: Frau Luna. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Steinkreuz. Friede ernährt, Unfriede verzehrt (URL) .",
          "text": "„Ihr seid ja in die Kirche gegangen von klein auf; hab’ nicht gesehen, daß es Euch viel genützt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schon seit der Kindheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn klaɪ̯n aʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-von klein auf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-von_klein_auf.ogg/De-von_klein_auf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von klein auf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von jung auf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von Kindesbeinen an"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "cóng xiǎo",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "從小"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "cóng xiǎo",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "从小"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "from an early age"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "van jongs af aan"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "van kindsbeen af"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s mladych nogtej",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "с младых ногтей"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s detstva",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "с детства"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "wot małosće"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "od malička"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "schon seit der Kindheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "od dětství"
    }
  ],
  "word": "von klein auf"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"von klein auf" meaning in Deutsch

Phrase